Имена русских поэтов переврали в Китае

В Китае открылся памятник «солнцу русской поэзии», что быстро стал позором как для его создателей, так и для почитателей таланта. Дело в том, что даже во имя Александра Сергеевича они не смогли выучить нормально четыре слова на русском, и даже тут продемонстрировали чудеса «китайского русского». Хотя возможно, открытие рядом магазина книг, названного «Пушкинским», поможет китайцам лучше справляться с трудностями нашей речи.

Все будет исправлено

Фотографии этого памятника облетели весь мир – потому что его открытие было серьезным событием для всего мира. И таким же серьезным позором оказалась ошибка. В слове «Пушкин». Его написали с маленькой буквы – и это не самое страшное. Ошибки есть и в «Пушкин» и в более простых словах. Больше всего впечатляет словосочетание «отецр усской», потому что настолько глупую ошибку было так легко не совершить, если бы создатели монумента обратили чуть больше внимания на надпись и ответственно подошли к работе. Однако этого не произошло – работники, устанавливавшие памятник, сообщили, что все нормально, ошибки просто будут исправлены в скором времени и все. Наверное, это нормальная практика для Китая. Пока что, правда, из исправления ошибок приклеили на места неправильных букв бумажки, что еще более стыдно. Знать имена русских поэтов не обязательно, но можно проверить их в книжке, можно взглянуть в словарь – чтобы написать с большой хотя бы буквы!

Литература России

Более приятным событием, не омраченным такими неприятностями, стало открытие магазина, посвященного «солнцу поэзии», и представляющего жителям Китая огромный выбор русской литературы, в том числе и Пушкина в оригинале. По словам секретаря горкома, это икона духовности, что станет площадкой для культурного обмена между двумя странами. Они намерены также использовать его во имя создания общества книжной культуры, как завещано государством в партийном лозунге. Магазин быстро заслужил звание самого красивого в стране. Тут есть и зал для чтения, и специальное помещение для проведения мероприятий, к примеру, конференций. В центре стоит бюст.

Кстати, это уже не первый памятник великому поэту и писателю на территории самой многолюдной страны мира. Первый и самый известный был поставлен еще до Второй Мировой войны, и хотя несколько раз уже разрушался, восстанавливался каждый раз, а также занял почетное место в списке достопримечательностей Шанхая.